(BHS)
Ezekiel
4
:
11
וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּה׃
(IS)
Ezekiel
4
:
11
I vodu ćeš piti na mjeru, naime jednu šestinu ina; pij je na rokove!
(JB)
Ezekiel
4
:
11
I vodu ćeš piti na mjeru: šestinu hina. Pit ćeš je u određeno vrijeme.
(GSA)
Ezekiel
4
:
11
και υδωρ εν μετρω πιεσαι το εκτον του ιν απο καιρου εως καιρου πιεσαι
(WLC)
Ezekiel
4
:
11
וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃
(DK)
Ezekiel
4
:
11
I vodu pij mjerom, po šestinu ina, pij na rokove.
(TD)
Ezekiel
4
:
11
Pijaća voda bit će ti osigurana: šesti dio hina; pit ćeš ju dan za danom.
(dkc)
Ezekiel
4
:
11
И воду пиј мјером, по шестину ина, пиј на рокове.
(AKJV)
Ezekiel
4
:
11
You shall drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shall you drink.
(ASV)
Ezekiel
4
:
11
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
(DB)
Ezekiel
4
:
11
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
(DRB)
Ezekiel
4
:
11
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time thou shalt drink it,
(ERV)
Ezekiel
4
:
11
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
(ESV)
Ezekiel
4
:
11
And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink.
(GWT)
Ezekiel
4
:
11
Measure out two-thirds of a quart of water, and drink it at set times.
(KJV)
Ezekiel
4
:
11
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
(NLT)
Ezekiel
4
:
11
Then measure out a jar of water for each day, and drink it at set times.
(WEB)
Ezekiel
4
:
11
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time you shall drink.
(YLT)
Ezekiel
4
:
11
And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink it.