(BHS)
Isaiah
32
:
4
וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃
(BHSCO)
Isaiah
32
:
4
ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃
(IS)
Isaiah
32
:
4
Učit će mudrost srce nerazumnih, brzo i razgovijetno govorit će jezik tepavaca.
(JB)
Isaiah
32
:
4
srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;
(GSA)
Isaiah
32
:
4
και η καρδια των ασθενουντων προσεξει του ακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι ταχυ μαθησονται λαλειν ειρηνην
(WLC)
Isaiah
32
:
4
וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃
(DK)
Isaiah
32
:
4
I srce nerazumnijeh razumjeće mudrost, i jezik mutavijeh govoriće brzo i razgovijetno.
(TD)
Isaiah
32
:
4
žurni ljudi razmišljat će za razumjeti, a jezik onih koji mucaju govorit će hitro i razgovjetno.
(dkc)
Isaiah
32
:
4
И срце неразумнијех разумјеће мудрост, и језик мутавијех говориће брзо и разговијетно.
(AKJV)
Isaiah
32
:
4
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(ASV)
Isaiah
32
:
4
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(DB)
Isaiah
32
:
4
and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(DRB)
Isaiah
32
:
4
And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.
(ERV)
Isaiah
32
:
4
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(ESV)
Isaiah
32
:
4
The heart of the hasty will understand and know, and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly.
(GWT)
Isaiah
32
:
4
Then those who are reckless will begin to understand, and those who stutter will speak quickly and clearly.
(KJV)
Isaiah
32
:
4
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(NLT)
Isaiah
32
:
4
Even the hotheads will be full of sense and understanding. Those who stammer will speak out plainly.
(WEB)
Isaiah
32
:
4
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
(YLT)
Isaiah
32
:
4
And the heart of those hastened Understandeth to know, And the tongue of stammerers hasteth to speak clearly.