(BHS)
Job
3
:
17
שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃
(BHSCO)
Job
3
:
17
שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃
(IS)
Job
3
:
17
Ondje bezbožnici prestaju bjesnjeti, ondje počivaju, kojima su iscrpli snagu.
(JB)
Job
3
:
17
Zlikovci se više ne obijeste ondje, iznemogli tamo nalaze počinka.
(GSA)
Job
3
:
17
εκει ασεβεις εξεκαυσαν θυμον οργης εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι
(WLC)
Job
3
:
17
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
(DK)
Job
3
:
17
Ondje bezbožnici prestaju dosađivati, i ondje počivaju iznemogli,
(TD)
Job
3
:
17
Ondje, opaki su prestali njih ondje, nalaze spokoj iscrpljene
(dkc)
Job
3
:
17
Ондје безбожници престају досађивати, и ондје почивају изнемогли,
(AKJV)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
(ASV)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
(DB)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
(DRB)
Job
3
:
17
There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.
(ERV)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
(ESV)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
(GWT)
Job
3
:
17
There the wicked stop their raging. There the weary are able to rest.
(KJV)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
(NLT)
Job
3
:
17
For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.
(WEB)
Job
3
:
17
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
(YLT)
Job
3
:
17
There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.