(BHS)
Joshua
4
:
24
לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־יַד יְהוָה כִּי חֲזָקָה הִיא לְמַעַן יְרָאתֶם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־הַיָּמִים׃ ס
(BHSCO)
Joshua
4
:
24
למען דעת כל־עמי הארץ את־יד יהוה כי חזקה היא למען יראתם את־יהוה אלהיכם כל־הימים׃ ס
(IS)
Joshua
4
:
24
Jer svi narodi zemlje imaju spoznati, da je ruka Gospodnja jaka, i vi se imate vazda bojati Gospoda, Boga svojega."
(JB)
Joshua
4
:
24
A sve to, da bi znali svi narodi zemlje koliko je moćna ruka Jahvina, i vi sami da se svagda bojite Jahve, Boga svoga.'"
(GSA)
Joshua
4
:
24
οπως γνωσιν παντα τα εθνη της γης οτι η δυναμις του κυριου ισχυρα εστιν και ινα υμεις σεβησθε κυριον τον θεον υμων εν παντι χρονω
(WLC)
Joshua
4
:
24
לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
(DK)
Joshua
4
:
24
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krjepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svojega.
(TD)
Joshua
4
:
24
da bi svi narodi svijeta znali kako je snažna ruka GOSPODOVA, da biste se vi bojali GOSPODA, svojeg Boga, svaki dan. “
(dkc)
Joshua
4
:
24
Да би познали сви народи на земљи да је рука Господња крјепка, да бисте се свагда бојали Господа Бога својега.
(AKJV)
Joshua
4
:
24
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that you might fear the LORD your God for ever.
(ASV)
Joshua
4
:
24
that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.
(DB)
Joshua
4
:
24
that all peoples of the earth might know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye might fear Jehovah your God continually.
(DRB)
Joshua
4
:
24
That all the people of the earth may learn the most mighty hand of the Lord, that you also may fear the Lord your God for ever.
(ERV)
Joshua
4
:
24
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that they may fear the LORD your God for ever.
(ESV)
Joshua
4
:
24
so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever.”
(GWT)
Joshua
4
:
24
The LORD did this so that everyone in the world would know his mighty power and that you would fear the LORD your God every day of your life."
(KJV)
Joshua
4
:
24
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
(NLT)
Joshua
4
:
24
He did this so all the nations of the earth might know that the LORD's hand is powerful, and so you might fear the LORD your God forever."
(WEB)
Joshua
4
:
24
that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.'"
(YLT)
Joshua
4
:
24
so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it is strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.'