(GTR)
Matthew
26
:
19
και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα
(IS)
Matthew
26
:
19
Učenici učiniše, kako im je bio Isus naložio, i pripraviše Pashalnu večeru.
(JB)
Matthew
26
:
19
I učine učenici kako im naredi Isus i priprave pashu.
(UKR)
Matthew
26
:
19
І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.
(DK)
Matthew
26
:
19
I učiniše učenici kako im zapovjedi Isus, i ugotoviše pashu.
(STRT)
Matthew
26
:
19
kai epoiēsan oi mathētai ōs sunetaxen autois o iēsous kai ētoimasan to pascha kai epoiEsan oi mathEtai Os sunetaxen autois o iEsous kai Etoimasan to pascha
(TD)
Matthew
26
:
19
Učenici učiniše kako im Isus bijaše nareedio i pripraviše Pashu. ( Mk 14.17-21; Lk 22.14; Iv 13.21-30)
(dkc)
Matthew
26
:
19
И учинише ученици како им заповједи Исус, и уготовише пасху.
(AKJV)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
(ASV)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.
(APB)
Matthew
26
:
19
And his disciples did just as Yeshua ordered them and they prepared the Passover.
(DB)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover.
(DRB)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.
(ERV)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.
(ESV)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover.
(GWT)
Matthew
26
:
19
The disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
(KJV)
Matthew
26
:
19
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
(NLT)
Matthew
26
:
19
So the disciples did as Jesus told them and prepared the Passover meal there.
(WNT)
Matthew
26
:
19
The disciples did as Jesus directed them, and got the Passover ready.
(WEB)
Matthew
26
:
19
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
(YLT)
Matthew
26
:
19
and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover.