(BHS)
Isaiah
26
:
2
פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃
(IS)
Isaiah
26
:
2
Otvorite vrata, da uđe narod pravedni, koji čuva vjernost!
(JB)
Isaiah
26
:
2
Otvorite vrata! Nek' uđe narod pravedni koji čuva vjernost,
(GSA)
Isaiah
26
:
2
ανοιξατε πυλας εισελθατω λαος φυλασσων δικαιοσυνην και φυλασσων αληθειαν
(WLC)
Isaiah
26
:
2
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
(DK)
Isaiah
26
:
2
Otvorite vrata da uđe narod pravedni, koji drži vjeru.
(dkc)
Isaiah
26
:
2
Отворите врата да уђе народ праведни, који држи вјеру.
(AKJV)
Isaiah
26
:
2
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
(ASV)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.
(DB)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.
(DRB)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.
(ERV)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.
(ESV)
Isaiah
26
:
2
Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in.
(GWT)
Isaiah
26
:
2
Open the gates, and let the righteous nation come in, the nation that remains faithful.
(KJV)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
(NLT)
Isaiah
26
:
2
Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.
(WEB)
Isaiah
26
:
2
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
(YLT)
Isaiah
26
:
2
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.