(BHS)
Job
38
:
9
בְּשׂוּמִי עָןָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃
(IS)
Job
38
:
9
Kad mu dadoh oblake za odjeću, tamne oblake za pelenice?
(JB)
Job
38
:
9
kad ga oblakom k'o haljom odjenuh i k'o pelenam' ovih maglom gustom;
(GSA)
Job
38
:
9
εθεμην δε αυτη νεφος αμφιασιν ομιχλη δε αυτην εσπαργανωσα
(WLC)
Job
38
:
9
בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשֹׁ֑ו וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֹֽו׃
(DK)
Job
38
:
9
Kad ga odjeh oblakom i povih tamom;
(TD)
Job
38
:
9
kad mu ja davah oblake da se odjene, i povijah ga tamnim oblacima.
(dkc)
Job
38
:
9
Кад га одјех облаком и пових тамом;
(AKJV)
Job
38
:
9
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling cloth for it,
(ASV)
Job
38
:
9
When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,
(DB)
Job
38
:
9
When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;
(DRB)
Job
38
:
9
when I made a cloud the garment thereof, and wrapped it in a mist as in swaddling bands?
(ERV)
Job
38
:
9
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
(ESV)
Job
38
:
9
when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band,
(GWT)
Job
38
:
9
when I clothed it with clouds and wrapped it up in dark clouds,
(KJV)
Job
38
:
9
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
(NLT)
Job
38
:
9
and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?
(WEB)
Job
38
:
9
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
(YLT)
Job
38
:
9
In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,