(BHS)
Job
8
:
4
אִם־בָּנֶיךָ חָטְאוּ־לֹו וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָם׃
(BHSCO)
Job
8
:
4
אם־בניך חטאו־לו וישלחם ביד־פשעם׃
(IS)
Job
8
:
4
Jer su djeca tvoja griješila proti njemu, predade ih on vlastitoj opačini.
(JB)
Job
8
:
4
Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.
(GSA)
Job
8
:
4
ει οι υιοι σου ημαρτον εναντιον αυτου απεστειλεν εν χειρι ανομιας αυτων
(WLC)
Job
8
:
4
אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־לֹ֑ו וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
(DK)
Job
8
:
4
Što su sinovi tvoji zgriješili njemu, zato ih je dao bezakonju njihovu.
(TD)
Job
8
:
4
Ako su tvoji sinovi griješili protiv njega, on ih je izručio moći njihovog zločina.
(dkc)
Job
8
:
4
Што су синови твоји згријешили њему, зато их је дао безакоњу њихову.
(AKJV)
Job
8
:
4
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
(ASV)
Job
8
:
4
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
(DB)
Job
8
:
4
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.
(DRB)
Job
8
:
4
Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:
(ERV)
Job
8
:
4
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:
(ESV)
Job
8
:
4
If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.
(GWT)
Job
8
:
4
If your children sinned against him, he allowed them to suffer the consequences of their sinfulness.
(KJV)
Job
8
:
4
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
(NLT)
Job
8
:
4
Your children must have sinned against him, so their punishment was well deserved.
(WEB)
Job
8
:
4
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
(YLT)
Job
8
:
4
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,