(GTR)
Matthew
13
:
42
και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
(IS)
Matthew
13
:
42
I baciti ih u peć ognjenu. Ondje će biti jauk i škrgut zuba.
(JB)
Matthew
13
:
42
i bace ih u peć ognjenu, gdje će biti plač i škrgut zubi.
(UKR)
Matthew
13
:
42
та й повкидають їх ув огняну піч: там буде плач і скреготаннє зубів.
(DK)
Matthew
13
:
42
I baciće ih u peć ognjenu: ondje će biti plač i škrgut zuba.
(STRT)
Matthew
13
:
42
kai balousin autous eis tēn kaminon tou puros ekei estai o klauthmos kai o brugmos tōn odontōn kai balousin autous eis tEn kaminon tou puros ekei estai o klauthmos kai o brugmos tOn odontOn
(TD)
Matthew
13
:
42
i bacit će ih oni u ložište vatre; ondje bit će plačevi i škrgutanja zubima.
(dkc)
Matthew
13
:
42
И бациће их у пећ огњену: ондје ће бити плач и шкргут зуба.
(AKJV)
Matthew
13
:
42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
(ASV)
Matthew
13
:
42
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
(APB)
Matthew
13
:
42
And they will cast them into the essence of fire; there will be weeping and gnashing of teeth.
(DB)
Matthew
13
:
42
and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
(DRB)
Matthew
13
:
42
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.
(ERV)
Matthew
13
:
42
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.
(ESV)
Matthew
13
:
42
and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
(GWT)
Matthew
13
:
42
The angels will throw them into a blazing furnace. People will cry and be in extreme pain there.
(KJV)
Matthew
13
:
42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
(NLT)
Matthew
13
:
42
And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
(WNT)
Matthew
13
:
42
and these they will throw into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth.
(WEB)
Matthew
13
:
42
and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
(YLT)
Matthew
13
:
42
and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.