(GTR)
Mark
14
:
33
και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
(IS)
Mark
14
:
33
Samo Petra, Jakova i Ivana uze sobom. Tada počne drhtati i plašiti se.
(JB)
Mark
14
:
33
I povede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. Spopade ga užas i tjeskoba
(UKR)
Mark
14
:
33
І бере Петра, та Якова, та Йоана з собою, і почав скорбіти та вдаватись у тугу;
(DK)
Mark
14
:
33
I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poče tužiti.
(STRT)
Mark
14
:
33
kai paralambanei ton petron kai ton iakōbon kai iōannēn meth eautou kai ērxato ekthambeisthai kai adēmonein kai paralambanei ton petron kai ton iakObon kai iOannEn meth eautou kai Erxato ekthambeisthai kai adEmonein
(TD)
Mark
14
:
33
On odvede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. I on poče osjećati užas i zebnju.
(dkc)
Mark
14
:
33
И узе са собом Петра и Јакова и Јована, и забрину се и поче тужити.
(AKJV)
Mark
14
:
33
And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
(ASV)
Mark
14
:
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
(APB)
Mark
14
:
33
And he took Kaypha and Yaqob and Yohannan with him, and he began to be saddened and languid.
(DB)
Mark
14
:
33
And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.
(DRB)
Mark
14
:
33
And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.
(ERV)
Mark
14
:
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
(ESV)
Mark
14
:
33
And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.
(GWT)
Mark
14
:
33
He took Peter, James, and John with him and began to feel distressed and anguished.
(KJV)
Mark
14
:
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
(NLT)
Mark
14
:
33
He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.
(WNT)
Mark
14
:
33
Then He took with Him Peter and James and John, and began to be full of terror and distress,
(WEB)
Mark
14
:
33
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
(YLT)
Mark
14
:
33
and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,