(BHS)
Proverbs
19
:
23
יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָע׃
(IS)
Proverbs
19
:
23
Strah Gospodnji vodi k životu; u koga je on, toga ne posjećuje nesreća.
(JB)
Proverbs
19
:
23
Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
(GSA)
Proverbs
19
:
23
φοβος κυριου εις ζωην ανδρι ο δε αφοβος αυλισθησεται εν τοποις ου ουκ επισκοπειται γνωσις
(WLC)
Proverbs
19
:
23
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃
(DK)
Proverbs
19
:
23
Strah je Gospodnji na život; u koga je on, boravi sit, niti ga pohodi zlo.
(TD)
Proverbs
19
:
23
Strah od GOSPODA vodi u život i, ispunjen, prolazit će noći bez posjete nevolje.
(dkc)
Proverbs
19
:
23
Страх је Господњи на живот; у кога је он, борави сит, нити га походи зло.
(AKJV)
Proverbs
19
:
23
The fear of the LORD tends to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
(ASV)
Proverbs
19
:
23
The fear of Jehovah tendeth to life; And he that hath it'shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.
(DB)
Proverbs
19
:
23
The fear of Jehovah tendeth to life, and he that hath it shall rest satisfied without being visited with evil.
(DRB)
Proverbs
19
:
23
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil.
(ERV)
Proverbs
19
:
23
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
(ESV)
Proverbs
19
:
23
The fear of the LORD leads to life, and whoever has it rests satisfied; he will not be visited by harm.
(GWT)
Proverbs
19
:
23
The fear of the LORD leads to life, and such a person will rest easy without suffering harm.
(KJV)
Proverbs
19
:
23
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
(NLT)
Proverbs
19
:
23
Fear of the LORD leads to life, bringing security and protection from harm.
(WEB)
Proverbs
19
:
23
The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
(YLT)
Proverbs
19
:
23
The fear of Jehovah is to life, And satisfied he remaineth -- he is not charged with evil.