(GTR)
Revelation
22
:
10
και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου οτι ο καιρος εγγυς εστιν
(IS)
Revelation
22
:
10
I reče mi: "Ne zapečati riječi proročanstva knjige ove, jer je vrijeme blizu.
(JB)
Revelation
22
:
10
A zatim će mi: Ne zapečati riječi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu!
(UKR)
Revelation
22
:
10
І глаголе менї: Не печатай слів пророцтва книги сієї; час бо близько.
(DK)
Revelation
22
:
10
I reče mi: ne zapečaćavaj riječi proroštva knjige ove; jer je vrijeme blizu.
(STRT)
Revelation
22
:
10
kai legei moi mē sphragisēs tous logous tēs prophēteias tou bibliou toutou oti o kairos engus estin kai legei moi mE sphragisEs tous logous tEs prophEteias tou bibliou toutou oti o kairos engus estin
(TD)
Revelation
22
:
10
Potom on mi reče: Ne čuvaj tajnom riječi proročke iz ove knjige, jer vrijeme je blizu.
(dkc)
Revelation
22
:
10
И рече ми: не запечаћавај ријечи пророштва књиге ове; јер је вријеме близу.
(AKJV)
Revelation
22
:
10
And he said to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
(ASV)
Revelation
22
:
10
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
(APB)
Revelation
22
:
10
And he said to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is near.”
(DB)
Revelation
22
:
10
And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.
(DRB)
Revelation
22
:
10
And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand.
(ERV)
Revelation
22
:
10
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
(ESV)
Revelation
22
:
10
And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.
(GWT)
Revelation
22
:
10
Then the angel said to me, "Don't seal up the words of the prophecy in this book because the time is near.
(KJV)
Revelation
22
:
10
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
(NLT)
Revelation
22
:
10
Then he instructed me, "Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near.
(WNT)
Revelation
22
:
10
"Make no secret," he added, "of the meaning of the predictions contained in this book; for the time for their fulfillment is now close at hand.
(WEB)
Revelation
22
:
10
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
(YLT)
Revelation
22
:
10
And he saith to me, 'Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;