(GTR)
Matthew
24
:
17
ο επι του δωματος μη καταβαινετω αραι τι εκ της οικιας αυτου
(IS)
Matthew
24
:
17
Tko bude na krovu, neka ne silazi, da uzme sobom još što is kuće!
(JB)
Matthew
24
:
17
tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz kuće;
(UKR)
Matthew
24
:
17
хто на криші, нехай не влазить узяти що з хати своєї;
(DK)
Matthew
24
:
17
I koji bude na krovu da ne silazi uzeti što mu je u kući;
(STRT)
Matthew
24
:
17
o epi tou dōmatos mē katabainetō arai ti ek tēs oikias autou o epi tou dOmatos mE katabainetO arai ti ek tEs oikias autou
(TD)
Matthew
24
:
17
onaj koji bude na na krovu, nek ne silazi odnijeti ono što ima u kući;
(dkc)
Matthew
24
:
17
И који буде на крову да не силази узети што му је у кући;
(AKJV)
Matthew
24
:
17
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
(ASV)
Matthew
24
:
17
let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:
(APB)
Matthew
24
:
17
And the one who is on the roof should not come down to take what is in his house.
(DB)
Matthew
24
:
17
let not him that is on the house come down to take the things out of his house;
(DRB)
Matthew
24
:
17
And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
(ERV)
Matthew
24
:
17
let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house:
(ESV)
Matthew
24
:
17
Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house,
(GWT)
Matthew
24
:
17
Those who are on the roof should not come down to get anything out of their houses.
(KJV)
Matthew
24
:
17
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
(NLT)
Matthew
24
:
17
A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack.
(WNT)
Matthew
24
:
17
let him who is on the roof not go down to fetch what is in his house;
(WEB)
Matthew
24
:
17
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
(YLT)
Matthew
24
:
17
he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;