(GTR)
Mark
6
:
23
και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
(IS)
Mark
6
:
23
I zakle joj se: "Dat ću ti štogod zatražiš od mene, i da bi bilo pola kraljevstva mojega."
(JB)
Mark
6
:
23
I zakle joj se: Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva.
(UKR)
Mark
6
:
23
І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хочби й половину царства мого.
(DK)
Mark
6
:
23
I zakle joj se: što god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do po carstva moga.
(STRT)
Mark
6
:
23
kai ōmosen autē oti o ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE oti o ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou
(TD)
Mark
6
:
23
I on njoj načini jednu prisegu: ` Sve što ćeš ti tražiti, ja ću ti to dati, pa bilo i pola mog kraljevstva. `
(dkc)
Mark
6
:
23
И закле јој се: што год заиштеш у мене даћу ти, да би било и до по царства мога.
(AKJV)
Mark
6
:
23
And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom.
(ASV)
Mark
6
:
23
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
(APB)
Mark
6
:
23
And he swore to her, "Anything that you shall ask, I shall give to you, unto the half of my Kingdom.”
(DB)
Mark
6
:
23
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.
(DRB)
Mark
6
:
23
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
(ERV)
Mark
6
:
23
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
(ESV)
Mark
6
:
23
And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”
(GWT)
Mark
6
:
23
He swore an oath to her: "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom."
(KJV)
Mark
6
:
23
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
(NLT)
Mark
6
:
23
He even vowed, "I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!"
(WNT)
Mark
6
:
23
He even swore to her, "Whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom."
(WEB)
Mark
6
:
23
He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."
(YLT)
Mark
6
:
23
and he sware to her -- 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.'