(GTR)
Mark
6
:
52
ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ η καρδια αυτων πεπωρωμενη
(IS)
Mark
6
:
52
Jer još nijesu bili došli do uviđavnosti kod umnoženja kruhova nego je srce njihovo bilo zaslijepljeno.
(JB)
Mark
6
:
52
još ne shvatiše ono o kruhovima, nego im srce bijaše stvrdnuto.
(UKR)
Mark
6
:
52
Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене.
(DK)
Mark
6
:
52
Jer ih ne naučiše hljebovi; jer se bijaše srce njihovo okamenilo.
(STRT)
Mark
6
:
52
ou gar sunēkan epi tois artois ēn gar ē kardia autōn pepōrōmenē ou gar sunEkan epi tois artois En gar E kardia autOn pepOrOmenE
(TD)
Mark
6
:
52
Naime, oni ne bijahu ništa razumjeli u svezi s kruhovima, njihovo srce bijaše *okorjelo. ( Mt 14. 343 6 )
(dkc)
Mark
6
:
52
Јер их не научише хљебови; јер се бијаше срце њихово окаменило.
(AKJV)
Mark
6
:
52
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
(ASV)
Mark
6
:
52
for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
(APB)
Mark
6
:
52
For they had not learned from the bread, because their heart was stupid.
(DB)
Mark
6
:
52
for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.
(DRB)
Mark
6
:
52
For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.
(ERV)
Mark
6
:
52
for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
(ESV)
Mark
6
:
52
for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.
(GWT)
Mark
6
:
52
(They didn't understand what had happened with the loaves of bread. Instead, their minds were closed.)
(KJV)
Mark
6
:
52
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
(NLT)
Mark
6
:
52
for they still didn't understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.
(WNT)
Mark
6
:
52
For they had not learned the lesson taught by the loaves, but their minds were dull.
(WEB)
Mark
6
:
52
for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
(YLT)
Mark
6
:
52
for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.