(BHS)
Deuteronomy
2
:
15
וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻםָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּםָּם׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
15
Ruka je Gospodnja bila naime proti njima, da ih do posljednjega čovjeka istrijebi iz tabora.
(JB)
Deuteronomy
2
:
15
I zbilja! Ruka Jahvina bila je protiv njih: istrebljivala ih je isred tabora dok ih nije nestalo.
(GSA)
Deuteronomy
2
:
15
και η χειρ του θεου ην επ' αυτοις εξαναλωσαι αυτους εκ της παρεμβολης εως ου διεπεσαν
(WLC)
Deuteronomy
2
:
15
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
15
Jer i ruka Gospodnja bijaše protivu njih potirući ih iz okola dokle ne pomriješe.
(TD)
Deuteronomy
2
:
15
čak i ruka GOSPODOVA bijaše nad njima za potjerati ih iz tabora, sve dok nisu potpuno nestali.
(dkc)
Deuteronomy
2
:
15
Јер и рука Господња бијаше противу њих потирући их из окола докле не помријеше.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
15
Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
(DB)
Deuteronomy
2
:
15
Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
15
For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.
(ERV)
Deuteronomy
2
:
15
Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
15
In fact, it was the LORD himself who got rid of all of them until none were left in the camp.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
15
The LORD struck them down until they had all been eliminated from the community.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
15
Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
(YLT)
Deuteronomy
2
:
15
and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.