(BHS)
Deuteronomy
2
:
34
וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַנַּחֲרֵם אֶת־כָּל־עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד׃
(BHSCO)
Deuteronomy
2
:
34
ונלכד את־כל־עריו בעת ההוא ונחרם את־כל־עיר מתם והנשים והטף לא השארנו שריד׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
34
Ujedno osvojismo sve gradove njegove i izvršismo prokletstva na svakom gradu, na muževima, ženama i djeci. Ne pustismo, da nam itko umakne.
(JB)
Deuteronomy
2
:
34
Tada osvojismo sve njegove gradove i prokletstvom udarismo sve gradove s ljudima, ženama i djecom, ništa ne štedeći,
(GSA)
Deuteronomy
2
:
34
και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξης και τας γυναικας αυτων και τα τεκνα αυτων ου κατελιπομεν ζωγρειαν
(WLC)
Deuteronomy
2
:
34
וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
34
I uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svijem tijem gradovima, i žene i djecu, ne ostavismo živa nijednoga.
(TD)
Deuteronomy
2
:
34
Tada, mi smo zauzeli sve njihove gradove, i prokleli svaki grad: ljude, žene i djecu; nismo ostavili preživjeti nikoga.
(dkc)
Deuteronomy
2
:
34
И узесмо тада све градове његове, и побисмо људе по свијем тијем градовима, и жене и дјецу, не остависмо жива ниједнога.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
(ASV)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
(DB)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:
(ERV)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
(ESV)
Deuteronomy
2
:
34
And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
34
At that time we captured all his cities and claimed them for God by destroying men, women, and children. There were no survivors.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
(NLT)
Deuteronomy
2
:
34
We conquered all his towns and completely destroyed everyone--men, women, and children. Not a single person was spared.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
34
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
(YLT)
Deuteronomy
2
:
34
and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;