(BHS)
Exodus
4
:
24
וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלֹון וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתֹו׃
(IS)
Exodus
4
:
24
Putem u prenoćištu stane Gospod na put Mojsiju i htjede ga usmrtiti.
(JB)
Exodus
4
:
24
Kad se na putu Mojsije zaustavi da prenoći, navali na nj Jahve da ga ubije.
(GSA)
Exodus
4
:
24
εγενετο δε εν τη οδω εν τω καταλυματι συνηντησεν αυτω αγγελος κυριου και εζητει αυτον αποκτειναι
(WLC)
Exodus
4
:
24
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּלֹ֑ון וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֹֽו׃
(DK)
Exodus
4
:
24
I kad bijaše na putu u gostionici, dođe k njemu Gospod i šćaše da ga ubije.
(TD)
Exodus
4
:
24
No, na putu, na stajalištu, GOSPOD ga susrete i htjede ga usmrtiti.
(dkc)
Exodus
4
:
24
И кад бијаше на путу у гостионици, дође к њему Господ и шћаше да га убије.
(AKJV)
Exodus
4
:
24
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
(ASV)
Exodus
4
:
24
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
(DB)
Exodus
4
:
24
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.
(DRB)
Exodus
4
:
24
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.
(ERV)
Exodus
4
:
24
And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.
(ESV)
Exodus
4
:
24
At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death.
(GWT)
Exodus
4
:
24
Along the way they stopped for the night. The LORD met Moses and tried to kill him.
(KJV)
Exodus
4
:
24
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
(NLT)
Exodus
4
:
24
On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the LORD confronted him and was about to kill him.
(WEB)
Exodus
4
:
24
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
(YLT)
Exodus
4
:
24
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;