(BHS)
Exodus
40
:
14
וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם כֻּתֳּנֹת׃
(IS)
Exodus
40
:
14
Sinove njegove onda privedi i obuci im košulje.
(JB)
Exodus
40
:
14
Dovedi i njegove sinove, na njih stavi košulje
(GSA)
Exodus
40
:
14
και τους υιους αυτου προσαξεις και ενδυσεις αυτους χιτωνας
(WLC)
Exodus
40
:
14
וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃
(DK)
Exodus
40
:
14
I sinovima njegovijem zapovjedi neka pristupe, i obuci im košulje.
(TD)
Exodus
40
:
14
Budući postavio njegove sinove, odjenut ćeš im tunike,
(dkc)
Exodus
40
:
14
И синовима његовијем заповједи нека ми приступе, и обуци им кошуље.
(AKJV)
Exodus
40
:
14
And you shall bring his sons, and clothe them with coats:
(ASV)
Exodus
40
:
14
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
(DB)
Exodus
40
:
14
And thou shalt bring his sons near, and clothe them with vests.
(DRB)
Exodus
40
:
14
Thou shalt put on them the holy vestments, that they may minister to me, and that the unction of them may prosper to an everlasting priesthood.
(ERV)
Exodus
40
:
14
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them:
(ESV)
Exodus
40
:
14
You shall bring his sons also and put coats on them,
(GWT)
Exodus
40
:
14
Have his sons come forward, and dress them in their linen robes.
(KJV)
Exodus
40
:
14
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
(NLT)
Exodus
40
:
14
Then present his sons and dress them in their tunics.
(WEB)
Exodus
40
:
14
You shall bring his sons, and put coats on them.
(YLT)
Exodus
40
:
14
'And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,