(BHS)
Ezekiel
20
:
4
הֲתִשְׁפֹּט אֹתָם הֲתִשְׁפֹּוט בֶּן־אָדָם אֶת־תֹּועֲבֹת אֲבֹותָם הֹודִיעֵם׃
(IS)
Ezekiel
20
:
4
Hoćeš li im reći presudu, hoćeš li im reći presudu, sine čovječji? Pokaži im gadove otaca njihovih!
(JB)
Ezekiel
20
:
4
Hoćeš li im suditi, hoćeš li suditi, sine čovječji? Pokaži im gadosti otaca njihovih.
(GSA)
Ezekiel
20
:
4
ει εκδικησω αυτους εκδικησει υιε ανθρωπου τας ανομιας των πατερων αυτων διαμαρτυραι αυτοις
(WLC)
Ezekiel
20
:
4
הֲתִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔ם הֲתִשְׁפֹּ֖וט בֶּן־אָדָ֑ם אֶת־תֹּועֲבֹ֥ת אֲבֹותָ֖ם הֹודִיעֵֽם׃
(DK)
Ezekiel
20
:
4
Hoćeš li da im sudiš? hoćeš li da im sudiš? sine čovječji. Pokaži im gadove otaca njihovijeh.
(TD)
Ezekiel
20
:
4
Ne trebaš li im ti suditi, da suditi im, sine čovjekov? Daj im spoznati gnusnosti njihovih otaca.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
4
Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
(ASV)
Ezekiel
20
:
4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
(DB)
Ezekiel
20
:
4
Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,
(DRB)
Ezekiel
20
:
4
If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers.
(ERV)
Ezekiel
20
:
4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
(ESV)
Ezekiel
20
:
4
Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,
(GWT)
Ezekiel
20
:
4
"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Tell them about the disgusting things their ancestors did.
(KJV)
Ezekiel
20
:
4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
(NLT)
Ezekiel
20
:
4
"Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.
(WEB)
Ezekiel
20
:
4
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
(YLT)
Ezekiel
20
:
4
Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,