(BHS)
Ezekiel
29
:
6
וְיָדְעוּ כָּל־יֹשְׁבֵי מִצְרַיִם כִּי אֲנִי יְהוָה יַעַן הֱיֹותָם מִשְׁעֶנֶת קָנֶה לְבֵית יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
6
וידעו כל־ישבי מצרים כי אני יהוה יען היותם משענת קנה לבית ישראל׃
(IS)
Ezekiel
29
:
6
Tada će svi stanovnici egipatski spoznati, da sam ja Gospod. Oni, su samo štap od trske kući Izraelovoj.
(JB)
Ezekiel
29
:
6
I znat će svi stanovnici Egipta da sam ja Jahve. Jer ti bješe trska za oslonac domu Izraelovu!
(GSA)
Ezekiel
29
:
6
και γνωσονται παντες οι κατοικουντες αιγυπτον οτι εγω ειμι κυριος ανθ' ων εγενηθης ραβδος καλαμινη τω οικω ισραηλ
(WLC)
Ezekiel
29
:
6
וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י מִצְרַ֔יִם כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן הֱיֹותָ֛ם מִשְׁעֶ֥נֶת קָנֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Ezekiel
29
:
6
I svi će stanovnici Misirski poznati da sam ja Gospod; jer su štap od trske domu Izrailjevu.
(TD)
Ezekiel
29
:
6
Tad će svi stanovnici Egipta spoznati da sam ja GOSPOD, oni koji su bili jedna trska potporna za dom Izraelov.
(AKJV)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(ASV)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(DB)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(DRB)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord: because thou hast been a staff of a reed to the house of Israel.
(ERV)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(ESV)
Ezekiel
29
:
6
Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD. “Because you have been a staff of reed to the house of Israel,
(GWT)
Ezekiel
29
:
6
Then all those living in Egypt will know that I am the LORD. Egypt, you have become like a [broken] walking stick to the nation of Israel.
(KJV)
Ezekiel
29
:
6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(NLT)
Ezekiel
29
:
6
All the people of Egypt will know that I am the LORD, for to Israel you were just a staff made of reeds.
(WEB)
Ezekiel
29
:
6
All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
(YLT)
Ezekiel
29
:
6
And known have all inhabitants of Egypt That I am Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.