(BHS)
Ezekiel
7
:
21
וּנְתַתִּיו בְּיַד־הַזָּרִים לָבַז וּלְרִשְׁעֵי הָאָרֶץ לְשָׁלָל [כ וְחִלְּלֻהָ] [ק וְחִלְּלוּהוּ]׃
(BHSCO)
Ezekiel
7
:
21
ונתתיו ביד־הזרים לבז ולרשעי הארץ לשלל [כ וחללה] [ק וחללוהו]׃
(IS)
Ezekiel
7
:
21
Tuđincima predajem to za plijen, zločincima u zemlji za pljačkanje; oni će to oskvrniti.
(JB)
Ezekiel
7
:
21
Dat ću ga u ruke tuđincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu.
(GSA)
Ezekiel
7
:
21
και παραδωσω αυτα εις χειρας αλλοτριων του διαρπασαι αυτα και τοις λοιμοις της γης εις σκυλα και βεβηλωσουσιν αυτα
(WLC)
Ezekiel
7
:
21
וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל [וְחִלְּלֻהָ כ] (וְחִלְּלֽוּהוּ׃ ק)
(DK)
Ezekiel
7
:
21
I daću ga u ruke inostrancima da ga razgrabe, i bezbožnicima na zemlji da je plijen, i oskvrniće ga.
(TD)
Ezekiel
7
:
21
Izručit ću ga u ruke strancima, za pljačku; zlima iz zemlje, za plijen. Oni će ga oskvrnuti.
(dkc)
Ezekiel
7
:
21
И даћу га у руке иностранцима да га разграбе, и безбожницима на земљи да је плијен, и оскврниће га.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
(ASV)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
(DB)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
(DRB)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey, and they shall defile it.
(ERV)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
(ESV)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it.
(GWT)
Ezekiel
7
:
21
I will hand their jewels over to foreigners as loot and to the most evil people on earth as prizes. These foreigners will dishonor the people of Israel.
(KJV)
Ezekiel
7
:
21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
(NLT)
Ezekiel
7
:
21
I will give it as plunder to foreigners, to the most wicked of nations, and they will defile it.
(WEB)
Ezekiel
7
:
21
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
(YLT)
Ezekiel
7
:
21
And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.