(GTR)
John
19
:
35
και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
(IS)
John
19
:
35
I onaj, koji vidje, posvjedoči, i svjedočanstvo je njegovo istinito. I on zna, da govori istinu, da i vi vjerujete.
(JB)
John
19
:
35
Onaj koji je vidio svjedoči i istinito je svjedočanstvo njegovo. On zna da govori istinu da i vi vjerujete
(UKR)
John
19
:
35
І той, що бачив се, засьвідкував, і правдиве сьвідченнє його; і знає він, що говорить правду, щоб ви вірували.
(DK)
John
19
:
35
I onaj što vidje posvjedoči, i svjedočanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi vjerujete.
(STRT)
John
19
:
35
kai o eōrakōs memarturēken kai alēthinē autou estin ē marturia kakeinos oiden oti alēthē legei ina umeis pisteusēte kai o eOrakOs memarturEken kai alEthinE autou estin E marturia kakeinos oiden oti alEthE legei ina umeis pisteusEte
(TD)
John
19
:
35
Onaj koji je vidio posvjedočio je, a njegovo svjedočenje je sukladno istini i uostalom taj zna da to što kaže istinito je da biste vi također vjerovali.
(dkc)
John
19
:
35
И онај што видје посвједочи, и свједочанство је његово истинито; и он зна да истину говори да ви вјерујете.
(AKJV)
John
19
:
35
And he that saw it bore record, and his record is true: and he knows that he said true, that you might believe.
(ASV)
John
19
:
35
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
(APB)
John
19
:
35
And he who saw testified and his testimony is true and he knows that he spoke the truth so that you also may believe.
(DB)
John
19
:
35
And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
(DRB)
John
19
:
35
And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.
(ERV)
John
19
:
35
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
(ESV)
John
19
:
35
He who saw it has borne witness—his testimony is true, and he knows that he is telling the truth—that you also may believe.
(GWT)
John
19
:
35
The one who saw this is an eyewitness. What he says is true, and he knows that he is telling the truth so that you, too, will believe.
(KJV)
John
19
:
35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
(NLT)
John
19
:
35
(This report is from an eyewitness giving an accurate account. He speaks the truth so that you also can believe.)
(WNT)
John
19
:
35
This statement is the testimony of an eye-witness, and it is true. He knows that he is telling the truth--in order that you also may believe.
(WEB)
John
19
:
35
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
(YLT)
John
19
:
35
and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.