(BHS)
Proverbs
15
:
26
תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹעַם׃
(IS)
Proverbs
15
:
26
Mrske su Gospodu osnove zlobne, a riječi dobrostive rado
(JB)
Proverbs
15
:
26
Mrske su Jahvi zle misli, a dobrostive riječi mile su mu.
(GSA)
Proverbs
15
:
26
βδελυγμα κυριω λογισμος αδικος αγνων δε ρησεις σεμναι
(WLC)
Proverbs
15
:
26
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁבֹ֣ות רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃
(DK)
Proverbs
15
:
26
Mrske su Gospodu misli zle, a besjede čistijeh mile su.
(TD)
Proverbs
15
:
26
Izopačeni proračuni su užas za GOSPODA, ali dobrohotne su riječi čiste.
(dkc)
Proverbs
15
:
26
Мрске су Господу мисли зле, а бесједе чистијех миле су.
(AKJV)
Proverbs
15
:
26
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
(ASV)
Proverbs
15
:
26
Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure.
(DB)
Proverbs
15
:
26
The thoughts of the evil man are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant.
(DRB)
Proverbs
15
:
26
Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.
(ERV)
Proverbs
15
:
26
Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words are pure.
(ESV)
Proverbs
15
:
26
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but gracious words are pure.
(GWT)
Proverbs
15
:
26
The thoughts of evil people are disgusting to the LORD, but pleasant words are pure to him.
(KJV)
Proverbs
15
:
26
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
(NLT)
Proverbs
15
:
26
The LORD detests evil plans, but he delights in pure words.
(WEB)
Proverbs
15
:
26
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
(YLT)
Proverbs
15
:
26
An abomination to Jehovah are thoughts of wickedness, And pure are sayings of pleasantness.