(BHS)
Proverbs
7
:
12
פַּעַם בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב׃
(IS)
Proverbs
7
:
12
Sad na ulici, sad na trgovima, na svakom uglu vrebala je.
(JB)
Proverbs
7
:
12
bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;
(GSA)
Proverbs
7
:
12
χρονον γαρ τινα εξω ρεμβεται χρονον δε εν πλατειαις παρα πασαν γωνιαν ενεδρευει
(WLC)
Proverbs
7
:
12
פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹבֹ֑ות וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃
(DK)
Proverbs
7
:
12
Sad na polju, sad na ulici, kod svakoga ugla vrebaše.
(TD)
Proverbs
7
:
12
Katkad na trgu, katkad na ulici, po svim uglovima ona postavlja čeku.
(dkc)
Proverbs
7
:
12
Сад на пољу, сад на улици, код свакога угла вребаше.
(AKJV)
Proverbs
7
:
12
Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.)
(ASV)
Proverbs
7
:
12
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
(DB)
Proverbs
7
:
12
now without, now in the broadways, and she lieth in wait at every corner.
(DRB)
Proverbs
7
:
12
Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.
(ERV)
Proverbs
7
:
12
Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.
(ESV)
Proverbs
7
:
12
now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait.
(GWT)
Proverbs
7
:
12
One moment she is out on the street, the next she is at the curb, on the prowl at every corner.
(KJV)
Proverbs
7
:
12
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
(NLT)
Proverbs
7
:
12
She is often in the streets and markets, soliciting at every corner.
(WEB)
Proverbs
7
:
12
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
(YLT)
Proverbs
7
:
12
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --