(BHS)
Proverbs
7
:
25
אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶיהָ׃
(IS)
Proverbs
7
:
25
Nemoj da zastrani srce tvoje na put k njoj, nemoj da zalutaš na staze njezine!
(JB)
Proverbs
7
:
25
Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.
(WLC)
Proverbs
7
:
25
אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבֹותֶֽיהָ׃
(DK)
Proverbs
7
:
25
Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne putove njezine, nemoj lutati po stazama njezinijem.
(TD)
Proverbs
7
:
25
Nek se tvoje srce ne poduhvaća njenih putova. Ne zastranjuj na njene staze.
(dkc)
Proverbs
7
:
25
Немој да застрањује срце твоје не путове њезине, немој лутати по стазама њезинијем.
(AKJV)
Proverbs
7
:
25
Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.
(ASV)
Proverbs
7
:
25
Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.
(DB)
Proverbs
7
:
25
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
(DRB)
Proverbs
7
:
25
Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.
(ERV)
Proverbs
7
:
25
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
(ESV)
Proverbs
7
:
25
Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,
(GWT)
Proverbs
7
:
25
Do not let your heart be turned to her ways. Do not wander onto her paths,
(KJV)
Proverbs
7
:
25
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
(NLT)
Proverbs
7
:
25
Don't let your hearts stray away toward her. Don't wander down her wayward path.
(WEB)
Proverbs
7
:
25
Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
(YLT)
Proverbs
7
:
25
Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,