(BHS)
Amos
8
:
4
שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית [כ עַנְוֵי] [ק עֲנִיֵּי]־אָרֶץ׃
(BHSCO)
Amos
8
:
4
שמעו־זאת השאפים אביון ולשבית [כ ענוי] [ק עניי]־ארץ׃
(IS)
Amos
8
:
4
Čujte ovo, koji gazite siromaha, upropašćujete maloga čovjeka!
(JB)
Amos
8
:
4
Slušajte ovo, vi što gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji!
(GSA)
Amos
8
:
4
ακουσατε δη ταυτα οι εκτριβοντες εις το πρωι πενητα και καταδυναστευοντες πτωχους απο της γης
(WLC)
Amos
8
:
4
שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְיֹ֑ון וְלַשְׁבִּ֖ית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃ ק)
(DK)
Amos
8
:
4
Čujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji,
(TD)
Amos
8
:
4
Slušajte ovo, vi koji bjesnite na sirote za uništiti ponizne u zemlji,
(dkc)
Amos
8
:
4
Чујте ово, који прождирете убоге и сатирете сиромахе у земљи,
(AKJV)
Amos
8
:
4
Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
(ASV)
Amos
8
:
4
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
(DB)
Amos
8
:
4
Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,
(DRB)
Amos
8
:
4
Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,
(ERV)
Amos
8
:
4
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
(ESV)
Amos
8
:
4
Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end,
(GWT)
Amos
8
:
4
Listen to this, those who trample on the needy and ruin those who are oppressed in the world.
(KJV)
Amos
8
:
4
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
(NLT)
Amos
8
:
4
Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!
(WEB)
Amos
8
:
4
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
(YLT)
Amos
8
:
4
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,