(BHS)
Daniel
11
:
22
וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃
(IS)
Daniel
11
:
22
Vojne sile bit će od njega poplavljene i uništene zajedno s knezom zavjeta.
(JB)
Daniel
11
:
22
Pred njim će biti preplavljene i skršene navalne snage i sam knez Saveza.
(GSA)
Daniel
11
:
22
και τους βραχιονας τους συντριβεντας συντριψει απο προσωπου αυτου
(WLC)
Daniel
11
:
22
וּזְרֹעֹ֥ות הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃
(DK)
Daniel
11
:
22
I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio vjeru.
(TD)
Daniel
11
:
22
Osvajačke snage bit će preplavljene pred njim i slomljene, kao i poglavar jednog saveza .
(dkc)
Daniel
11
:
22
И мишице које плаве он ће поплавити и поломити, па и кнеза с којим је учинио вјеру.
(AKJV)
Daniel
11
:
22
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
(ASV)
Daniel
11
:
22
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
(DB)
Daniel
11
:
22
And the overflowing forces shall be overflowed from before him, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant.
(DRB)
Daniel
11
:
22
And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.
(ERV)
Daniel
11
:
22
And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
(ESV)
Daniel
11
:
22
Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant.
(GWT)
Daniel
11
:
22
He will overwhelm large forces and defeat them, including the prince of the promise.
(KJV)
Daniel
11
:
22
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
(NLT)
Daniel
11
:
22
Before him great armies will be swept away, including a covenant prince.
(WEB)
Daniel
11
:
22
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
(YLT)
Daniel
11
:
22
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.