(BHS)
Daniel
11
:
28
וְיָשֹׁב אַרְצֹו בִּרְכוּשׁ גָּדֹול וּלְבָבֹו עַל־בְּרִית קֹדֶשׁ וְעָשָׂה וְשָׁב לְאַרְצֹו׃
(BHSCO)
Daniel
11
:
28
וישב ארצו ברכוש גדול ולבבו על־ברית קדש ועשה ושב לארצו׃
(IS)
Daniel
11
:
28
I vraća se s velikim blagom u svoju zemlju i upravlja svoju misao proti svetom zavjetu. Kad izvrši svoju osnovu, vratit će se u svoju zemlju.
(JB)
Daniel
11
:
28
Vratit će se on u svoju zemlju s velikim blagom; srcem protiv svetoga Saveza, učinit će svoje i vratiti se u svoju zemlju.
(GSA)
Daniel
11
:
28
και επιστρεψει εις την χωραν αυτου εν χρημασι πολλοις και η καρδια αυτου επι την διαθηκην του αγιου ποιησει και επιστρεψει επι την χωραν αυτου
(WLC)
Daniel
11
:
28
וְיָשֹׁ֤ב אַרְצֹו֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּדֹ֔ול וּלְבָבֹ֖ו עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֹֽו׃
(DK)
Daniel
11
:
28
I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavjet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
(TD)
Daniel
11
:
28
On će se vratiti u svoju zemlju s jednom značajnim opremom. Imajući neprijateljske namjere protiv Svetog *Saveza, on će ih ispuniti, potom će se vratiti u zemlju svoju.
(dkc)
Daniel
11
:
28
И тако ће се вратити у своју земљу с великим благом; и срце ће се његово обратити на свети завјет, и кад изврши, вратиће се у своју земљу.
(AKJV)
Daniel
11
:
28
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
(ASV)
Daniel
11
:
28
Then shall he return into his land with great substance; and his heart'shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure , and return to his own land.
(DB)
Daniel
11
:
28
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.
(DRB)
Daniel
11
:
28
And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed and shall return into his own land.
(ERV)
Daniel
11
:
28
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.
(ESV)
Daniel
11
:
28
And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.
(GWT)
Daniel
11
:
28
The northern king will return to his country with a lot of wealth. He will be determined to fight against the holy promise. He will take action and return to his own country.
(KJV)
Daniel
11
:
28
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
(NLT)
Daniel
11
:
28
"The king of the north will then return home with great riches. On the way he will set himself against the people of the holy covenant, doing much damage before continuing his journey.
(WEB)
Daniel
11
:
28
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
(YLT)
Daniel
11
:
28
And he turneth back to his land with great substance, and his heart is against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.