(BHS)
Exodus
29
:
14
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃
(BHSCO)
Exodus
29
:
14
ואת־בשר הפר ואת־ערו ואת־פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא׃
(IS)
Exodus
29
:
14
Meso junčevo, kožu njegov i balegu spali izvan tabora; to je žrtva za grijeh.
(JB)
Exodus
29
:
14
Meso od junca, njegovu kožu i njegovu nečist spali na vatri izvan taborišta. To je žrtva okajnica.
(GSA)
Exodus
29
:
14
τα δε κρεα του μοσχου και το δερμα και την κοπρον κατακαυσεις πυρι εξω της παρεμβολης αμαρτιας γαρ εστιν
(WLC)
Exodus
29
:
14
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹרֹ֣ו וְאֶת־פִּרְשֹׁ֔ו תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
(DK)
Exodus
29
:
14
A meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan okola; to je žrtva za grijeh.
(TD)
Exodus
29
:
14
Ali meso juneta, njegovu kožu, njegovu izmetinu, njih ćeš spaliti izvan tabora. To je jedno * žrtvovanje za grijeh.
(dkc)
Exodus
29
:
14
А месо од телета и кожу и балегу спали огњем изван окола; то је жртва за гријех.
(AKJV)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shall you burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(ASV)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
(DB)
Exodus
29
:
14
And the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin-offering.
(DRB)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the calf and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.
(ERV)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(ESV)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
(GWT)
Exodus
29
:
14
But burn the bull's meat, skin, and excrement outside the camp. It is an offering for sin.
(KJV)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(NLT)
Exodus
29
:
14
Then take the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burn it outside the camp as a sin offering.
(WEB)
Exodus
29
:
14
But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.
(YLT)
Exodus
29
:
14
and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it is a sin-offering.