(BHS)
Exodus
4
:
2
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה [כ מַזֶּה] [ק מַה] [ק ] [ק ־זֶּה] בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה׃
(BHSCO)
Exodus
4
:
2
ויאמר אליו יהוה [כ מזה] [ק מה] [ק ] [ק ־זה] בידך ויאמר מטה׃
(IS)
Exodus
4
:
2
Tada mu reče Gospod: "Što ti je to u ruci? Odgovori: "Štap."
(JB)
Exodus
4
:
2
Što ti je to u ruci? - zapita ga Jahve. "Štap", odgovori.
(GSA)
Exodus
4
:
2
ειπεν δε αυτω κυριος τι τουτο εστιν το εν τη χειρι σου ο δε ειπεν ραβδος
(WLC)
Exodus
4
:
2
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה [מַזֶּה כ] (מַה־זֶּ֣ה ק) בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃
(DK)
Exodus
4
:
2
A Gospod mu reče: šta ti je to u ruci? A on odgovori: štap.
(TD)
Exodus
4
:
2
GOSPOD mu reče: ` Što to imaš u ruci? ` - Jedan štap `, reče on.
(dkc)
Exodus
4
:
2
А Господ му рече: шта ти је то у руци? А он одговори: штап.
(AKJV)
Exodus
4
:
2
And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
(ASV)
Exodus
4
:
2
And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
(DB)
Exodus
4
:
2
And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.
(DRB)
Exodus
4
:
2
Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.
(ERV)
Exodus
4
:
2
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
(ESV)
Exodus
4
:
2
The LORD said to him, “What is that in your hand?” He said, “A staff.”
(GWT)
Exodus
4
:
2
Then the LORD asked him, "What's that in your hand?" He answered, "A shepherd's staff."
(KJV)
Exodus
4
:
2
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
(NLT)
Exodus
4
:
2
Then the LORD asked him, "What is that in your hand?" "A shepherd's staff," Moses replied.
(WEB)
Exodus
4
:
2
Yahweh said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."
(YLT)
Exodus
4
:
2
And Jehovah saith unto him, 'What is this in thy hand?' and he saith, 'A rod;'