(BHS)
Ezekiel
28
:
4
בְּחָכְמָתְךָ וּבִתְבוּנָתְכָ* עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶיךָ׃
(BHSCO)
Ezekiel
28
:
4
בחכמתך ובתבונתכ* עשית לך חיל ותעש זהב וכסף באוצרותיך׃
(IS)
Ezekiel
28
:
4
Mudrošću svojom i razborom svojim stekao si bogatstvo sebi i nakupio zlata i srebra u riznice svoje.
(JB)
Ezekiel
28
:
4
Mudrošću svojom i razborom nateče bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!
(GSA)
Ezekiel
28
:
4
μη εν τη επιστημη σου η εν τη φρονησει σου εποιησας σεαυτω δυναμιν και χρυσιον και αργυριον εν τοις θησαυροις σου
(WLC)
Ezekiel
28
:
4
בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאֹוצְרֹותֶֽיךָ׃
(DK)
Ezekiel
28
:
4
Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;
(TD)
Ezekiel
28
:
4
Svojom mudrošću i svojim razborom, ti si si pribavio bogatstvo jedno; ti si sebi stekao riznice zlata i srebra.
(AKJV)
Ezekiel
28
:
4
With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures:
(ASV)
Ezekiel
28
:
4
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
(DB)
Ezekiel
28
:
4
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
(DRB)
Ezekiel
28
:
4
In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.
(ERV)
Ezekiel
28
:
4
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
(ESV)
Ezekiel
28
:
4
by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
(GWT)
Ezekiel
28
:
4
Because you are wise and understanding, you've made yourself rich. You saved gold and silver in your treasuries.
(KJV)
Ezekiel
28
:
4
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
(NLT)
Ezekiel
28
:
4
With your wisdom and understanding you have amassed great wealth--gold and silver for your treasuries.
(WEB)
Ezekiel
28
:
4
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
(YLT)
Ezekiel
28
:
4
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.