(GTR)
Mark
1
:
23
και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν
(IS)
Mark
1
:
23
U tamošnjoj sinagogi nalazio se upravo čovjek, koji je bio opsjednut od nečista duha. On povika: "
(JB)
Mark
1
:
23
A u njihovoj se sinagogi upravo zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom. On povika:
(UKR)
Mark
1
:
23
І був у них у школї чоловік з духом нечистим; і закричав,
(DK)
Mark
1
:
23
I bijaše u zbornici njihovoj čovjek s duhom nečistijem, i povika
(STRT)
Mark
1
:
23
kai ēn en tē sunagōgē autōn anthrōpos en pneumati akathartō kai anekraxen kai En en tE sunagOgE autOn anthrOpos en pneumati akathartO kai anekraxen
(TD)
Mark
1
:
23
Upravo tada u sinagogi bijaše jedan čovjek opsjednut nečistim duhom1;on se prodera:
(dkc)
Mark
1
:
23
И бијаше у зборници њиховој човјек с духом нечистијем, и повика
(AKJV)
Mark
1
:
23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
(ASV)
Mark
1
:
23
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
(APB)
Mark
1
:
23
And in their synagogue there was a man who had a vile spirit in him, and he cried out
(DB)
Mark
1
:
23
And there was in their synagogue a man possessed by an unclean spirit, and he cried out
(DRB)
Mark
1
:
23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
(ERV)
Mark
1
:
23
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
(ESV)
Mark
1
:
23
And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out,
(GWT)
Mark
1
:
23
At that time there was a man in the synagogue who was controlled by an evil spirit. He shouted,
(KJV)
Mark
1
:
23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
(NLT)
Mark
1
:
23
Suddenly, a man in the synagogue who was possessed by an evil spirit began shouting,
(WNT)
Mark
1
:
23
when all at once, there in their synagogue, a man under the power of a foul spirit screamed out:
(WEB)
Mark
1
:
23
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
(YLT)
Mark
1
:
23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,