(BHS)
Exodus
29
:
15
וְאֶת־הָאַיִל הָאֶחָד תִּקָּח וְסָמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃
(BHSCO)
Exodus
29
:
15
ואת־האיל האחד תקח וסמכו אהרן ובניו את־ידיהם על־ראש האיל׃
(IS)
Exodus
29
:
15
Nato uzmi ovna jednoga, a Aron i sinovi njegovi neka polože ruke na glavu ovnu.
(JB)
Exodus
29
:
15
Poslije toga uzmi jednoga ovna, pa neka Aron i njegovi sinovi stave na njegovu glavu svoje ruke.
(GSA)
Exodus
29
:
15
και τον κριον λημψη τον ενα και επιθησουσιν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου
(WLC)
Exodus
29
:
15
וְאֶת־הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃
(DK)
Exodus
29
:
15
Potom uzmi ovna jednoga, i na glavu ovnu neka metnu ruke svoje Aron i sinovi njegovi.
(TD)
Exodus
29
:
15
Potom ćeš uzeti prvog ovna; Aaron i njegovi sinovi položit će ruku na glavu ovnu.
(dkc)
Exodus
29
:
15
Потом узми овна једнога, и на главу овну нека метну руке своје Арон и синови његови.
(AKJV)
Exodus
29
:
15
You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram.
(ASV)
Exodus
29
:
15
Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
(DB)
Exodus
29
:
15
And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;
(DRB)
Exodus
29
:
15
Thou shalt take also one ram upon the head whereof Aaron and his sons shall lay their hands.
(ERV)
Exodus
29
:
15
Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
(ESV)
Exodus
29
:
15
“Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
(GWT)
Exodus
29
:
15
"Take one of the rams. Then Aaron and his sons will place their hands on its head.
(KJV)
Exodus
29
:
15
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
(NLT)
Exodus
29
:
15
"Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams.
(WEB)
Exodus
29
:
15
"You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
(YLT)
Exodus
29
:
15
'And the one ram thou dost take, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,