(BHS)
Exodus
29
:
3
וְנָתַתָּ אֹותָם עַל־סַל אֶחָד וְהִקְרַבְתָּ אֹתָם בַּסָּל וְאֶת־הַפָּר וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִם׃
(BHSCO)
Exodus
29
:
3
ונתת אותם על־סל אחד והקרבת אתם בסל ואת־הפר ואת שני האילם׃
(IS)
Exodus
29
:
3
Metni ih u jednu košaricu i u košarici prinesi ih ovamo, uz to junca i obadva ovna.
(JB)
Exodus
29
:
3
Naslaži ih u košaricu i u košarici prinesi ih s juncem i oba ovna."
(GSA)
Exodus
29
:
3
και επιθησεις αυτα επι κανουν εν και προσοισεις αυτα επι τω κανω και το μοσχαριον και τους δυο κριους
(WLC)
Exodus
29
:
3
וְנָתַתָּ֤ אֹותָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃
(DK)
Exodus
29
:
3
I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.
(TD)
Exodus
29
:
3
Stavit ćeš ih u jednu košaru, u isto vrijeme kad i june i dva ovna.
(dkc)
Exodus
29
:
3
И метни их у једну котарицу, и принеси их у котарици с телетом и с два овна.
(AKJV)
Exodus
29
:
3
And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
(ASV)
Exodus
29
:
3
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
(DB)
Exodus
29
:
3
And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.
(DRB)
Exodus
29
:
3
And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams.
(ERV)
Exodus
29
:
3
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
(ESV)
Exodus
29
:
3
You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
(GWT)
Exodus
29
:
3
Put the bread in a basket, and bring the basket along with the young bull and the two rams.
(KJV)
Exodus
29
:
3
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
(NLT)
Exodus
29
:
3
Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.
(WEB)
Exodus
29
:
3
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
(YLT)
Exodus
29
:
3
and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.