(BHS)
Ezekiel
17
:
18
וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵט׃ ס
(IS)
Ezekiel
17
:
18
Jer je prezreo zakletvu i prekršio ugovor, i premda je bio podao ruku, sve je to učinio. Stoga neće uteći odatle.
(JB)
Ezekiel
17
:
18
Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaše dao, sve to učini! Ne, neće umaći!'
(GSA)
Ezekiel
17
:
18
και ητιμωσεν ορκωμοσιαν του παραβηναι διαθηκην και ιδου δεδωκεν την χειρα αυτου και παντα ταυτα εποιησεν αυτω μη σωθησεται
(WLC)
Ezekiel
17
:
18
וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָדֹ֛ו וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס
(DK)
Ezekiel
17
:
18
Jer prezre zakletvu prestupajući vjeru; i gle, davši ruku čini sve to; neće uteći.
(TD)
Ezekiel
17
:
18
On je pogazio zakletvu raskidajući savez; on je zaista dao ruku svoju, ali on je počinio sve te grješke: on ne će uspjeti.
(AKJV)
Ezekiel
17
:
18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape.
(ASV)
Ezekiel
17
:
18
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
(DB)
Ezekiel
17
:
18
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
(DRB)
Ezekiel
17
:
18
For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape.
(ERV)
Ezekiel
17
:
18
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
(ESV)
Ezekiel
17
:
18
He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.
(GWT)
Ezekiel
17
:
18
The king of Judah broke the promise and the treaty that he pledged to keep. He did all these things, and he can't go unpunished.
(KJV)
Ezekiel
17
:
18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
(NLT)
Ezekiel
17
:
18
For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape.
(WEB)
Ezekiel
17
:
18
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
(YLT)
Ezekiel
17
:
18
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.