(GTR)
Hebrews
5
:
11
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις
(IS)
Hebrews
5
:
11
O tome bismo imali mnogo govoriti, što je teško protumačiti, jer ste postali mlitavi u slušanju.
(JB)
Hebrews
5
:
11
O tome nas čeka besjeda velika, ali teško ju je riječima izložiti jer ste tvrdih ušiju.
(UKR)
Hebrews
5
:
11
Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:
(DK)
Hebrews
5
:
11
Za kojega bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.
(STRT)
Hebrews
5
:
11
peri ou polus ēmin o logos kai dusermēneutos legein epei nōthroi gegonate tais akoais peri ou polus Emin o logos kai dusermEneutos legein epei nOthroi gegonate tais akoais
(TD)
Hebrews
5
:
11
O tome, mi imamo dosta stvari za kazati i njihovo se objašnjenje čini teški, jer vi ste postali spori na shvaćanju.
(dkc)
Hebrews
5
:
11
За којега бисмо вам имали много говорити што је тешко исказати; јер сте постали слаби на слушању.
(AKJV)
Hebrews
5
:
11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing you are dull of hearing.
(ASV)
Hebrews
5
:
11
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
(APB)
Hebrews
5
:
11
But about this Melchizedek we have much to say, but it is hard to explain it because you have bad hearing.
(DB)
Hebrews
5
:
11
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking of it, since ye are become dull in hearing.
(DRB)
Hebrews
5
:
11
Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.
(ERV)
Hebrews
5
:
11
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
(ESV)
Hebrews
5
:
11
About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.
(GWT)
Hebrews
5
:
11
We have a lot to explain about this. But since you have become too lazy to pay attention, explaining it to you is hard.
(KJV)
Hebrews
5
:
11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
(NLT)
Hebrews
5
:
11
There is much more we would like to say about this, but it is difficult to explain, especially since you are spiritually dull and don't seem to listen.
(WNT)
Hebrews
5
:
11
Concerning Him we have much to say, and much that it would be difficult to make clear to you, since you have become so dull of apprehension.
(WEB)
Hebrews
5
:
11
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
(YLT)
Hebrews
5
:
11
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,