(GTR)
Hebrews
5
:
9
και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου
(IS)
Hebrews
5
:
9
I došavši k svrši, postade svima, koji ga slušaju, uzrok spasenja vječnoga,
(JB)
Hebrews
5
:
9
i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju začetnik vječnoga spasenja -
(UKR)
Hebrews
5
:
9
і, звершившись, ставсь усїм, що слухають Його, причиною спасення вічнього,
(DK)
Hebrews
5
:
9
I savršivši se, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenija vječnoga.
(STRT)
Hebrews
5
:
9
kai teleiōtheis egeneto tois upakouousin autō pasin aitios sōtērias aiōniou kai teleiOtheis egeneto tois upakouousin autO pasin aitios sOtErias aiOniou
(TD)
Hebrews
5
:
9
i, doveden sve do svog vlastitog ispunjenja, on postade za sve one koji mu se pokoravaju povod za vječno spasenje,
(dkc)
Hebrews
5
:
9
И савршивши се, постаде свима који га послушаше узрок спасенија вјечнога.
(AKJV)
Hebrews
5
:
9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;
(ASV)
Hebrews
5
:
9
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
(APB)
Hebrews
5
:
9
And in this way he was perfected and became the cause of eternal life to all those who obey him.
(DB)
Hebrews
5
:
9
and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation;
(DRB)
Hebrews
5
:
9
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
(ERV)
Hebrews
5
:
9
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
(ESV)
Hebrews
5
:
9
And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
(GWT)
Hebrews
5
:
9
After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him.
(KJV)
Hebrews
5
:
9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
(NLT)
Hebrews
5
:
9
In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.
(WNT)
Hebrews
5
:
9
and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.
(WEB)
Hebrews
5
:
9
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
(YLT)
Hebrews
5
:
9
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,