(BHS)
Job
3
:
1
אַחֲרֵי־כֵן פָּתַח אִיֹּוב אֶת־פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת־יֹומֹו׃ ף
(BHSCO)
Job
3
:
1
אחרי־כן פתח איוב את־פיהו ויקלל את־יומו׃ ף
(IS)
Job
3
:
1
Potom otvori Job usta svoja i prokle dan svojega rođenja.
(JB)
Job
3
:
1
Napokon otvori Job usta i prokle dan svoj;
(GSA)
Job
3
:
1
μετα τουτο ηνοιξεν ιωβ το στομα αυτου
(WLC)
Job
3
:
1
אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיֹּוב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יֹומֹֽו׃ פ
(DK)
Job
3
:
1
Potom otvori usta svoja Jov i stade kleti dan svoj.
(TD)
Job
3
:
1
Najzad, Job otvori usta i prokle svoj dan .
(dkc)
Job
3
:
1
Потом отвори уста своја Јов и стаде клети дан свој.
(AKJV)
Job
3
:
1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
(ASV)
Job
3
:
1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
(DB)
Job
3
:
1
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
(DRB)
Job
3
:
1
After this Job opened his mouth, and cursed his day,
(ERV)
Job
3
:
1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
(ESV)
Job
3
:
1
After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
(GWT)
Job
3
:
1
After all this, Job [finally] opened his mouth and cursed the day he was born.
(KJV)
Job
3
:
1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
(NLT)
Job
3
:
1
At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.
(WEB)
Job
3
:
1
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
(YLT)
Job
3
:
1
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.