(BHS)
Job
36
:
30
הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃
(IS)
Job
36
:
30
Eto: on prostire oko sebe svjetlost svoju i otkriva dubine morske.
(JB)
Job
36
:
30
Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.
(GSA)
Job
36
:
30
ιδου εκτεινει επ' αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης εκαλυψεν
(WLC)
Job
36
:
30
הֵן־פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אֹורֹ֑ו וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃
(DK)
Job
36
:
30
Kako prostire nad njim svjetlost svoju, i dubine morske pokriva?
(TD)
Job
36
:
30
Gledaj, on je rastegao nad njima svoju munju i potopio temelje oceanu.
(dkc)
Job
36
:
30
Како простире над њим свјетлост своју, и дубине морске покрива?
(AKJV)
Job
36
:
30
Behold, he spreads his light on it, and covers the bottom of the sea.
(ASV)
Job
36
:
30
Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.
(DB)
Job
36
:
30
Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea.
(DRB)
Job
36
:
30
And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.
(ERV)
Job
36
:
30
Behold, he spreadeth his light around him; and he covereth the bottom of the sea.
(ESV)
Job
36
:
30
Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea.
(GWT)
Job
36
:
30
Look, he scatters his flashes of lightning around him and covers the depths of the sea.
(KJV)
Job
36
:
30
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
(NLT)
Job
36
:
30
See how he spreads the lightning around him and how it lights up the depths of the sea.
(WEB)
Job
36
:
30
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
(YLT)
Job
36
:
30
Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered,