(BHS)
Job
36
:
4
כִּי־אָמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּי תְּמִים דֵּעֹות עִמָּךְ׃
(IS)
Job
36
:
4
Jer riječi moje doista nijesu prijevara, stojim pred tobom kao čovjek s jasnom spoznajom
(JB)
Job
36
:
4
Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen.
(GSA)
Job
36
:
4
επ' αληθειας και ουκ αδικα ρηματα αδικως συνιεις
(WLC)
Job
36
:
4
כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּעֹ֣ות עִמָּֽךְ׃
(DK)
Job
36
:
4
Doista, neće biti lažne riječi moje, kod tebe je koji pravo misli.
(TD)
Job
36
:
4
Jer sigurno moje besjede ne lažu, i ovo je jedan čovjek od sigurnog : znanja pred tobom.
(dkc)
Job
36
:
4
Доиста, неће бити лажне ријечи моје, код тебе је који право мисли.
(AKJV)
Job
36
:
4
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you.
(ASV)
Job
36
:
4
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
(DB)
Job
36
:
4
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.
(DRB)
Job
36
:
4
For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.
(ERV)
Job
36
:
4
For truly my words are not false: one that is perfect in knowledge is with thee.
(ESV)
Job
36
:
4
For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
(GWT)
Job
36
:
4
Certainly, my words are not lies. The one who knows everything is [speaking] with you.
(KJV)
Job
36
:
4
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
(NLT)
Job
36
:
4
I am telling you nothing but the truth, for I am a man of great knowledge.
(WEB)
Job
36
:
4
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
(YLT)
Job
36
:
4
For, truly, my words are not false, The perfect in knowledge is with thee.