(BHS)
Job
36
:
32
עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ׃
(IS)
Job
36
:
32
Oko obadvije ruke obavija munju i zapovijeda, gdje da se upali.
(JB)
Job
36
:
32
On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.
(GSA)
Job
36
:
32
επι χειρων εκαλυψεν φως και ενετειλατο περι αυτης εν απαντωντι
(WLC)
Job
36
:
32
עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־אֹ֑ור וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃
(DK)
Job
36
:
32
Rukama zaklanja svjetlost, i naređuje koga da srete,
(TD)
Job
36
:
32
Svoja dva dlana, on prekriva munjom, i njoj je odredio jedan cilj.
(dkc)
Job
36
:
32
Рукама заклања свјетлост, и наређује кога да срете,
(AKJV)
Job
36
:
32
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.
(ASV)
Job
36
:
32
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
(DB)
Job
36
:
32
His hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
(DRB)
Job
36
:
32
In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.
(ERV)
Job
36
:
32
He covereth his hands with the lightning; and giveth it a charge that it strike the mark.
(ESV)
Job
36
:
32
He covers his hands with the lightning and commands it to strike the mark.
(GWT)
Job
36
:
32
He fills his hands with lightning and orders it to hit the target.
(KJV)
Job
36
:
32
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
(NLT)
Job
36
:
32
He fills his hands with lightning bolts and hurls each at its target.
(WEB)
Job
36
:
32
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
(YLT)
Job
36
:
32
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,