(GTR)
Matthew
2
:
5
οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου
(IS)
Matthew
2
:
5
Oni mu odgovoriše: "U Betlehemu u Judeji; jer ovako stoji pisano kod proroka:
(JB)
Matthew
2
:
5
Oni mu odgovoriše: U Betlehemu judejskome jer ovako piše prorok:
(UKR)
Matthew
2
:
5
Вони ж казали йому: В Витлеемі Юдейському, бо ось як написано в пророка:
(DK)
Matthew
2
:
5
A oni mu rekoše: u Vitlejemu Judejskome; jer je tako prorok napisao:
(STRT)
Matthew
2
:
5
oi de eipon autō en bēthleem tēs ioudaias outōs gar gegraptai dia tou prophētou oi de eipon autO en bEthleem tEs ioudaias outOs gar gegraptai dia tou prophEtou
(TD)
Matthew
2
:
5
`U Betlehemu u Judeji, rekše mu oni, jer to je ono što je pisano po proroku:
(dkc)
Matthew
2
:
5
А они му рекоше: у Витлејему Јудејскоме; јер је тако пророк написао:
(AKJV)
Matthew
2
:
5
And they said to him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
(ASV)
Matthew
2
:
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,
(APB)
Matthew
2
:
5
And they said, "In Bethlehem of Judaea”, for thus it is written in The Prophets:
(DB)
Matthew
2
:
5
And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:
(DRB)
Matthew
2
:
5
But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet:
(ERV)
Matthew
2
:
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
(ESV)
Matthew
2
:
5
They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:
(GWT)
Matthew
2
:
5
They told him, "In Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this:
(KJV)
Matthew
2
:
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
(NLT)
Matthew
2
:
5
"In Bethlehem in Judea," they said, "for this is what the prophet wrote:
(WNT)
Matthew
2
:
5
"At Bethlehem in Judaea," they replied; "for so it stands written in the words of the Prophet,
(WEB)
Matthew
2
:
5
They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
(YLT)
Matthew
2
:
5
And they said to him, 'In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,