(BHS)
Genesis
22
:
18
וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃
(IS)
Genesis
22
:
18
I bit će blagoslovljeni u potomstvu tvojem svi narodi na zemlji zato, jer si poslušao glas moj."
(JB)
Genesis
22
:
18
Budući da si poslušao moju zapovijed, svi će se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."
(GSA)
Genesis
22
:
18
και ενευλογηθησονται εν τω σπερματι σου παντα τα εθνη της γης ανθ' ων υπηκουσας της εμης φωνης
(WLC)
Genesis
22
:
18
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃
(DK)
Genesis
22
:
18
I blagosloviće se u sjemenu tvojem svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.
(TD)
Genesis
22
:
18
u njemu će se blagosloviti svi narodi zemaljski jer si ti poslušao moj glas.`
(dkc)
Genesis
22
:
18
И благословиће се у сјемену твојем сви народи на земљи, кад си послушао глас мој.
(AKJV)
Genesis
22
:
18
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
(ASV)
Genesis
22
:
18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
(DB)
Genesis
22
:
18
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.
(DRB)
Genesis
22
:
18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.
(ERV)
Genesis
22
:
18
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
(ESV)
Genesis
22
:
18
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.”
(GWT)
Genesis
22
:
18
Through your descendant all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed me."
(KJV)
Genesis
22
:
18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
(NLT)
Genesis
22
:
18
And through your descendants all the nations of the earth will be blessed--all because you have obeyed me."
(WEB)
Genesis
22
:
18
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
(YLT)
Genesis
22
:
18
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'