(BHS)
Isaiah
32
:
17
וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃
(IS)
Isaiah
32
:
17
Djelo pravednosti bit će mir i dohodak prava pokoj i sigurnost dovijeka.
(JB)
Isaiah
32
:
17
Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.
(GSA)
Isaiah
32
:
17
και εσται τα εργα της δικαιοσυνης ειρηνη και κρατησει η δικαιοσυνη αναπαυσιν και πεποιθοτες εως του αιωνος
(WLC)
Isaiah
32
:
17
וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃
(DK)
Isaiah
32
:
17
I mir će biti djelo pravde, što će pravda učiniti biće pokoj i bezbrižnost dovijeka.
(TD)
Isaiah
32
:
17
Plod pravde bit će mir: pravda proizvest će spokoj i sigurnost zauvijek.
(dkc)
Isaiah
32
:
17
И мир ће бити дјело правде, што ће правда учинити биће покој и безбрижност довијека.
(AKJV)
Isaiah
32
:
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
(ASV)
Isaiah
32
:
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.
(DB)
Isaiah
32
:
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.
(DRB)
Isaiah
32
:
17
And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.
(ERV)
Isaiah
32
:
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.
(ESV)
Isaiah
32
:
17
And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.
(GWT)
Isaiah
32
:
17
Then an act of righteousness will bring about peace, calm, and safety forever.
(KJV)
Isaiah
32
:
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
(NLT)
Isaiah
32
:
17
And this righteousness will bring peace. Yes, it will bring quietness and confidence forever.
(WEB)
Isaiah
32
:
17
The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
(YLT)
Isaiah
32
:
17
And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness -- Keeping quiet and confidence unto the age.