(BHS)
Isaiah
32
:
18
וְיָשַׁב עַמִּי בִּנְוֵה שָׁלֹום וּבְמִשְׁכְּנֹות מִבְטַחִים וּבִמְנוּחֹת שַׁאֲנַנֹּות׃
(IS)
Isaiah
32
:
18
Na mjestu mira stanovat će narod moj, u prebivalištima sigurnim, u počivalištima bezbrižnim.
(JB)
Isaiah
32
:
18
Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.
(GSA)
Isaiah
32
:
18
και κατοικησει ο λαος αυτου εν πολει ειρηνης και ενοικησει πεποιθως και αναπαυσονται μετα πλουτου
(WLC)
Isaiah
32
:
18
וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃
(DK)
Isaiah
32
:
18
I moj će narod sjedjeti u mirnu stanu i u šatorima pouzdanijem, na počivalištima tihim.
(TD)
Isaiah
32
:
18
Moj narod smjestit će se u mirnu krajinu, u sigurna boravišta, mirna mjesta odmora,
(dkc)
Isaiah
32
:
18
И мој ће народ сједјети у мирну стану и у шаторима поузданијем, на почивалиштима тихим.
(AKJV)
Isaiah
32
:
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
(ASV)
Isaiah
32
:
18
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
(DB)
Isaiah
32
:
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.
(DRB)
Isaiah
32
:
18
And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.
(ERV)
Isaiah
32
:
18
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.
(ESV)
Isaiah
32
:
18
My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
(GWT)
Isaiah
32
:
18
My people will live in a peaceful place, in safe homes and quiet places of rest.
(KJV)
Isaiah
32
:
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
(NLT)
Isaiah
32
:
18
My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.
(WEB)
Isaiah
32
:
18
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
(YLT)
Isaiah
32
:
18
And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.