(BHS)
1 Samuel
23
:
9
וַיֵּדַע דָּוִד כִּי עָלָיו שָׁאוּל מַחֲרִישׁ הָרָעָה וַיֹּאמֶר אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן הַגִּישָׁה הָאֵפֹוד׃ ס
(BHSCO)
1 Samuel
23
:
9
וידע דוד כי עליו שאול מחריש הרעה ויאמר אל־אביתר הכהן הגישה האפוד׃ ס
(IS)
1 Samuel
23
:
9
Kad David doznade, da mu Saul kuje zlo, zamoli svećenika Abiatara: "Donesi oplećak ovamo!"
(JB)
1 Samuel
23
:
9
Kad je David doznao da mu Šaul snuje zlo, reče svećeniku Ebjataru: "Donesi oplećak!"
(GSA)
1 Samuel
23
:
9
και εγνω δαυιδ οτι ου παρασιωπα σαουλ περι αυτου την κακιαν και ειπεν δαυιδ προς αβιαθαρ τον ιερεα προσαγαγε το εφουδ κυριου
(WLC)
1 Samuel
23
:
9
וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּ֣י עָלָ֔יו שָׁא֖וּל מַחֲרִ֣ישׁ הָרָעָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן הַגִּ֖ישָׁה הָאֵפֹֽוד׃ ס
(DK)
1 Samuel
23
:
9
Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reče Avijataru svešteniku: uzmi na se oplećak.
(TD)
1 Samuel
23
:
9
David doznade da to bijaše protiv njega što Saul pripremaše jedan podmukao udarac i on reče svećeniku Abizataru:” Donesi efod. “
(dkc)
1 Samuel
23
:
9
Али Давид дознавши да му Саул зло кује, рече Авијатару свештенику: узми на се оплећак.
(AKJV)
1 Samuel
23
:
9
And David knew that Saul secretly practiced mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.
(ASV)
1 Samuel
23
:
9
And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
(DB)
1 Samuel
23
:
9
And when David knew that Saul devised mischief against him, he said to Abiathar the priest, Bring the ephod.
(DRB)
1 Samuel
23
:
9
Now when David understood, that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar the priest: Bring hither the ephod.
(ERV)
1 Samuel
23
:
9
And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
(ESV)
1 Samuel
23
:
9
David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”
(GWT)
1 Samuel
23
:
9
When David learned that Saul was planning to harm him, he told the priest Abiathar, "Bring the ephod."
(KJV)
1 Samuel
23
:
9
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
(NLT)
1 Samuel
23
:
9
But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.
(WEB)
1 Samuel
23
:
9
David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."
(YLT)
1 Samuel
23
:
9
And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, 'Bring nigh the ephod.'