(BHS)
Proverbs
2
:
2
לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה׃
(IS)
Proverbs
2
:
2
Mudrosti posudiš uho svoje, srce svoje obratiš razboritosti;
(JB)
Proverbs
2
:
2
i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru;
(GSA)
Proverbs
2
:
2
υπακουσεται σοφιας το ους σου και παραβαλεις καρδιαν σου εις συνεσιν παραβαλεις δε αυτην επι νουθετησιν τω υιω σου
(WLC)
Proverbs
2
:
2
לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃
(DK)
Proverbs
2
:
2
Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,
(TD)
Proverbs
2
:
2
ako, dajući jedno pažljivo uho mud- rosti ti podložiš svoje *srce razumu;
(dkc)
Proverbs
2
:
2
Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
(AKJV)
Proverbs
2
:
2
So that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
(ASV)
Proverbs
2
:
2
So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;
(DB)
Proverbs
2
:
2
so that thou incline thine ear unto wisdom and thou apply thy heart to understanding;
(DRB)
Proverbs
2
:
2
That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence:
(ERV)
Proverbs
2
:
2
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
(ESV)
Proverbs
2
:
2
making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;
(GWT)
Proverbs
2
:
2
if you pay close attention to wisdom, and let your mind reach for understanding,
(KJV)
Proverbs
2
:
2
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
(NLT)
Proverbs
2
:
2
Tune your ears to wisdom, and concentrate on understanding.
(WEB)
Proverbs
2
:
2
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
(YLT)
Proverbs
2
:
2
To cause thine ear to attend to wisdom, Thou inclinest thy heart to understanding,