(BHS)
Proverbs
3
:
12
כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃
(IS)
Proverbs
3
:
12
Jer koga ljubi Gospod, onoga kara kao otac sina, kojemu hoće dobro.
(JB)
Proverbs
3
:
12
Jer koga Jahve ljubi onoga i kori, kao otac sina koga voli.
(GSA)
Proverbs
3
:
12
ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται
(WLC)
Proverbs
3
:
12
כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יֹוכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃
(DK)
Proverbs
3
:
12
Jer koga ljubi Gospod onoga kara, i kao otac sina koji mu je mio.
(TD)
Proverbs
3
:
12
Jer GOSPOD kori onoga koga voli sve kao otac sina koga miluje
(dkc)
Proverbs
3
:
12
Јер кога љуби Господ онога кара, и као отац сина који му је мио.
(AKJV)
Proverbs
3
:
12
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.
(ASV)
Proverbs
3
:
12
For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.
(DB)
Proverbs
3
:
12
for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.
(DRB)
Proverbs
3
:
12
For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.
(ERV)
Proverbs
3
:
12
For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth.
(ESV)
Proverbs
3
:
12
for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.
(GWT)
Proverbs
3
:
12
because the LORD warns the one he loves, even as a father warns a son with whom he is pleased.
(KJV)
Proverbs
3
:
12
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
(NLT)
Proverbs
3
:
12
For the LORD corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.
(WEB)
Proverbs
3
:
12
for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
(YLT)
Proverbs
3
:
12
For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.