(BHS)
Psalms
54
:
3
כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
54
:
3
כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
(IS)
Psalms
54
:
3
Jer pakosni ustaju proti meni, okrutni rade mi o glavi; straha Božjega ne poznaju.
(JB)
Psalms
54
:
3
Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.
(GSA)
Psalms
54
:
3
οτι αλλοτριοι επανεστησαν επ' εμε και κραταιοι εζητησαν την ψυχην μου ου προεθεντο τον θεον ενωπιον αυτων διαψαλμα
(WLC)
Psalms
54
:
3
כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
54
:
3
Jer tuđini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.
(TD)
Psalms
54
:
3
Bože, spasi me imenom svojim; svojom srčanošću, osveti mene.
(dkc)
Psalms
54
:
3
Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
(AKJV)
Psalms
54
:
3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
(ASV)
Psalms
54
:
3
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
(DB)
Psalms
54
:
3
For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah.
(DRB)
Psalms
54
:
3
For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
(ERV)
Psalms
54
:
3
For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. Selah
(ESV)
Psalms
54
:
3
For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah
(GWT)
Psalms
54
:
3
Strangers have attacked me. Ruthless people seek my life. They do not think about God. [Selah]
(KJV)
Psalms
54
:
3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
(NLT)
Psalms
54
:
3
For strangers are attacking me; violent people are trying to kill me. They care nothing for God. Interlude
(WEB)
Psalms
54
:
3
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
(YLT)
Psalms
54
:
3
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.